Начальник службы безопасности таиф

Глава службы безопасности ТАИФа погиб от ножевых ранений

Начальник управления по экономической безопасности, охране и режиму ОАО «ТАИФ» Леонид Сабиров погиб 23 апреля. Он скончался от ножевых ранений, полученных в собственном гараже в гаражном кооперативе «Чулпан» на улице Кул Гали, где он находился со знакомыми. В тот же день Сабиров был доставлен в горбольницу №18 с проникающим ранением, а через несколько часов после операции скончался.

Второй участник драки — хозяин соседнего гаража — также получил удар ножом в живот, но так как внутренние органы оказались не задеты, ранение было более легким и его уже готовят к выписке из больницы. Кто первым нанес удар, а кому пришлось защищаться, должна установить доследственная проверка.

Как сообщил корреспонденту «БИЗНЕС Online» старший помощник руководителя СУ Татарстана Эдуард Абдуллин, сейчас выясняются подробности произошедшего. «Но, вероятно, это будет расценено либо как убийство по неосторожности, либо как причинение тяжкого вреда здоровью» — заявил он.

Обновился состав Совета директоров ПАО «Нижнекамскнефтехим»

Сегодня на годовом общем собрании акционеров ПАО «Нижнекамскнефтехим» состоялось избрание нового Совета директоров предприятия.

Напомним, что годовое общее собрание акционеров ПАО «Нижнекамскнефтехим» прошло в Нижнекамске, в нем принял участие Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов.

Так, из Совета директоров ПАО «Нижнекамскнефтехим» выбыли первый заместитель генерального директора АО «Связьинвестнефтехим» Сергей Алексеев и начальник управления стратегического планирования – советник генерального директора ПАО «Татнефть» им. В. Д. Шашина Нурислам Сюбаев.

В обновленный Совет директоров ПАО «Нижнекамскнефтехим» включены Руслан Шигабутдинов, занимающий пост заместителя генерального директора по корпоративному управлению собственностью и инвестициям «ТАИФ», и советник генерального директора ОАО «ТАИФ» Субраманиан Висванатан Ананд.

Таким образом, состав Совета директоров ПАО «Нижнекамскнефтехим» следующий:

помощник Президента Республики Татарстан Ринат Сабиров (представитель государства),

генеральный директор ПАО «Нижнекамскнефтехим» Азат Бикмурзин,

заместитель генерального директора ОАО «ТАИФ» Владимир Бусыгин,

министр финансов Республики Татарстан Радик Гайзатуллин,

начальник юридического управления ОАО «ТАИФ» Альберт Латыпов,

генеральный директор ПАО «Татнефть» Наиль Маганов,

акционер Interpetrol SA Наим Муйичич,

заместитель генерального директора по нефтехимии и нефтепереработке ОАО «ТАИФ» Владимир Пресняков,

заместитель генерального директора по экономике и финансам ОАО «ТАИФ» Гузелия Сафина,

советник генерального директора ОАО «ТАИФ» Субраманиан Висванатан Ананд,

заместитель генерального директора по корпоративному управлению собственностью и инвестициям ОАО «ТАИФ» Руслан Шигабутдинов.

Председателем Совета директоров ПАО «Нижнекамскнефтехим» вновь избран Владимир Бусыгин.

Пресс-релизы Группы компаний «ТАИФ»

15 апреля 2016 года состоялось годовое Общее собрание акционеров ПАО «Нижнекамскнефтехим», на котором были подведены итоги деятельности компании в 2015 году. В работе собрания принял участие Президент Республики Татарстан Р. Минниханов.

С докладом о финансово-экономической деятельности выступил генеральный директор ПАО «Нижнекамскнефтехим» А. Бикмурзин. План по производству товарной продукции выполнен компанией на 115%. Выпуск товарной продукции по отношению к 2014 году в сопоставимых ценах составил 103,1 %.

В 2015 году выработаны максимальные за всю историю компании объемы каучуков (более 647 тыс. тонн), полистиролов (без малого 300 тыс. тонн), а также изопрена, стирола и бензола.

В рамках Экологической программы, рассчитанной до 2020 года, в 2015 году было выполнено 59 мероприятий более чем на 740 млн рублей. В итоге – выбросы загрязняющих веществ в атмосферу по сравнению с предыдущим годом сократились на 1000 тонн, забор свежей речной воды из Камы снизился на 1 млн 727 тыс. м3, сброс сточных вод после буферных прудов на ручье Стрелочный Лог стал меньше на 3 млн 400 тыс. м3.

Наиболее заметными в области энергосбережения стали: замена старых щитов станций управления на современные (из 250 ЩСУ в настоящее время заменено 167), включение в работу комплексов быстродействующего автоматического включения резерва (БАВР), используемых для исключения останова производств в случаях посадки напряжения.
Сегодня в Обществе действует Третья программа энергосбережения, в которой запланировано 246 мероприятий. В 2015 году внедрено 56 энергосберегающих мероприятий, благодаря чему сэкономлено 144 тыс. Гкал тепловой энергии, 24 млн кВт*час электрической энергии, 2 тыс. тонн условного топлива на общую сумму 187 млн рублей (с НДС).
«Нижнекамскнефтехим» стремится постоянно улучшать и совершенствовать свою деятельность в области обеспечения промышленной безопасности и охраны труда. В целях улучшения трудовых условий между администрацией и профсоюзным комитетом было заключено соглашение, которое предусматривало выполнение в 2015 году 27 мероприятий. Все они выполнены, в результате — улучшены условия труда для 1904 работников общества.

В 2015 году в акционерном обществе была принята новая Политика в области управления персоналом. Важнейшей составляющей этой Политики является повышение квалификации работников всех уровней. В минувшем году прошли обучение 8 900 работников, в том числе 5 960 рабочих. До 90% всей потребности в обучении «закрывает» учебный центр компании.

Средняя заработная плата за 2015 год составила более 44 тыс. рублей, это на 15,2% выше ее уровня в предыдущем году. Заработная плата выплачивалась своевременно. В декабре была начислена «тринадцатая» зарплата — премия по итогам работы за год.

На собрании утверждены годовой отчет, годовая бухгалтерская отчетность, в том числе отчет о финансовых результатах за 2015 год.

По итогам финансово-экономической деятельности компании за 2015 год на выплату дивидендов будет направлено 7,94 млрд руб., или 4,34 руб. на каждую обыкновенную и привилегированную акции.

На годовом общем собрании акционеров ПАО «Нижнекамскнефтехим» сформирован Совет директоров в следующем составе:

Алексеев Сергей Владимирович – первый заместитель генерального директора АО «Связьинвестнефтехим»;

Бикмурзин Азат Шаукатович – генеральный директор ПАО «Нижнекамскнефтехим»;

Бусыгин Владимир Михайлович – заместитель генерального директора ОАО «ТАИФ» по управлению и стратегическому развитию ГК «Нижнекамскнефтехим»;

Гайзатуллин Радик Рауфович – министр финансов Республики Татарстан;

Латыпов Альберт Наилевич – начальник юридического управления ОАО «ТАИФ»;

Маганов Наиль Ульфатович – генеральный директор ПАО «Татнефть» им. В.Д. Шашина;

Муйичич Наим – акционер Inpetrol SA;

Пресняков Владимир Васильевич – заместитель генерального директора по нефтехимии и нефтепереработке ОАО «ТАИФ»;

Сабиров Ринат Касимович – помощник Президента Республики Татарстан (представитель государства);

Сафина Гузелия Мухарямовна – заместитель генерального директора по экономике и финансам ОАО «ТАИФ»;

Сюбаев Нурислам Зинатуллович – начальник управления стратегического планирования – советник генерального директора ПАО «Татнефть» им. В.Д. Шашина.

Образована ревизионная комиссия в составе:

Габдулхаков Фанис Габдульфатович – начальник отдела Министерства финансов Республики Татарстан (представитель государства);

Игнатовская Ольга Владимировна – главный бухгалтер ОАО «ТАИФ»;

Кузнецова Наталья Викторовна – начальник управления технико-экономического планирования ПАО «Нижнекамскнефтехим»;

Султеева Лилия Фиргатовна – экономист I категории финансово-экономического управления ОАО «ТАИФ»;

Хасаншин Айдар Анасович – заместитель начальника по управлению Группы «Нижнекамскнефтехим» департамента ОАО «ТАИФ» по управлению и стратегическому развитию группы «Нижнекамскнефтехим».

Аудитором компании на 2016 год акционеры утвердили ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».

На собрании были также утверждены изменения и дополнения в Устав ПАО «Нижнекамскнефтехим» и Устав ПАО «Нижнекамскнефтехим» в новой редакции.

После завершения годового общего собрания акционеров ПАО «Нижнекамскнефтехим» традиционно состоялось первое заседание Совета директоров в новом составе. Поддержав предложение Президента РТ Р. Минниханова, члены Совета директоров вновь избрали председателем Совета директоров Бусыгина Владимира Михайловича и подтвердили полномочия генерального директора ПАО «Нижнекамскнефтехим» Бикмурзина Азата Шаукатовича.

ПАО «Нижнекамскнефтехим» — крупнейшая нефтехимическая компания, занимает ведущие позиции среди отечественных производителей синтетических каучуков, пластиков и этилена. Входит в группу компаний «ТАИФ». Компания основана в 1967 г., основные производственные мощности расположены в г. Нижнекамске, Республика Татарстан.
В ассортименте выпускаемой продукции более 120 видов. Продукция акционерного общества экспортируется в 50 стран Европы, Америки и Юго-Восточной Азии. Доля экспорта в общем объеме продукции составляет около 50%.

Руководитель службы экономической безопасности ТАИФа скончался от ножевого ранения

Доследственную проверку обстоятельств гибели начальника управления по экономической безопасности, охране и режиму ОАО «ТАИФ» Леонида Сабирова начали сотрудники следственного управления СКР по РТ. 23 апреля в 22.00 Сабиров был доставлен в горбольницу №18 с проникающим ранением. Через несколько часов после операции он скончался.

По данным милиции, смертельное ранение в живот главный по безопасности крупнейшего нефтехимического холдинга получил в гаражном кооперативе «Чулпан» на улице Кул Гали. Причем второй участник драки — хозяин соседнего гаража — также получил удар ножом в живот, но ему повезло, поскольку внутренние органы оказались не задеты, и его уже готовят к выписке из больницы. По словам очевидцев происшествия, мужчины сначала распивали спиртное, потом начали ссориться. Кто первым нанес удар, а кому пришлось защищаться, должна установить доследственная проверка. По ее итогам будет принято процессуальное решение по делу.

Публикации в СМИ о компании «ТАИФ»

Секрет успеха: что помогает ТАИФ-НК быть конкурентоспособной компанией

Чтобы повысить привлекательность и доверие со стороны партнеров, ТАИФ-НК сертифицировала интегрированную систему менеджмента — наиболее эффективную модель, которая обеспечивает комплексный подход к управлению. Это позволяет ей не только эффективно сотрудничать с зарубежными компаниями, но и получать кредиты на развитие предприятия. Как функционирует интегрированная система менеджмента на ТАИФ-НК и почему в компании делают ставку на риск-ориентированный менеджмент — в материале «Реального времени».

Интегрированная система менеджмента, которая направлена на непрерывное и стабильное развитие

Внедрение интегрированной системы менеджмента — это залог успешного развития любой нефтяной компании. Для достижения высоких производственных и финансовых результатов, стабильного развития интегрированную систему менеджмента на ТАИФ-НК сертифицировали на соответствие требованиям сразу трех международных стандартов — ISO 9001:2015 «Системы менеджмента качества», ISO 14001:2015 «Системы экологического менеджмента», OHSAS 18001:2007 «Системы менеджмента профессионального здоровья и безопасности».

Сертификация добровольная, но компания, которая сертифицирована, выглядит более надежной. Несмотря на то, что существуют и российские ГОСТы, внедрение системы менеджмента, соответствующей требованиям международных стандартов, дает возможность работать с потребителями как на внутреннем, так и на внешнем рынках. В основном зарубежные компании предъявляют требование — чтобы вся продукция и составляющие, которые закупаются для их окончательного продукта, приобретались только в компаниях, сертифицированных на соответствие требованиям международных стандартов.

— Внедрение интегрированной системы менеджмента подтверждает прозрачность и управляемость процессов ТАИФ-НК, ориентированность существующей системы управления на гарантированное получение качественного результата, способствует повышению эффективности и конкурентоспособности ТАИФ-НК, росту привлекательности и доверия со стороны партнеров, привлечению инвестиций на модернизацию и развитие производств. Также внедрение интегрированной системы менеджмента обеспечило согласованность взаимосвязей между системами управления качеством, экологией, профессиональной безопасностью и здоровьем, позволило избежать дублирования документов, процессов и функций подразделений компании, — поясняет начальник отдела контроля и анализа системы управления ТАИФ-НК Ирина Колобкова.

Интегрированная система управления направлена на реализацию «Политики ТАИФ-НК в области качества, промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды». Под руководством генерального директора ОАО «ТАИФ-НК» Рушана Шамгунова осуществляется планирование и эффективная деятельность компании в соответствии с намеченными целями, с учетом рисков и возможностей в системе управления.

Высокоэффективное производство с оглядкой на риск-ориентированный менеджмент

Система менеджмента качества ТАИФ-НК направлена на эффективную организацию процесса производства и поставок выпускаемой продукции. Под действие системы попадают все структурные подразделения предприятия. В соответствии с требованиями стандарта системы качества определены основные бизнес-процессы, связанные с производством продукции, с закупкой сырья, закупкой товарно-материальных ценностей и продажей готовой продукции. По всем направлениям деятельности компании распределены функции, полномочия и ответственность в системе управления, разработаны необходимые положения, инструкции, регламенты, позволяющие управлять ресурсами, инфраструктурой, производственной средой. Все это позволяет успешно отслеживать процесс от производства продукции до поставки ее потребителю, оперативно устранять и предупреждать несоответствия в системе управления в целом.

В результате исключена поставка некачественного сырья и материалов, своевременно происходит отгрузка товарной продукции, что, в свою очередь, позволяет компании получать максимальную прибыль.

Чтобы усовершенствовать систему реализации продукции и взаимодействие с потребителями, на предприятии налажена обратная связь с покупателями. Для этого проводится анкетирование по вопросам качества продукции и организации процесса ее реализации.

— С целью эффективного планирования основных бизнес-процессов ТАИФ-НК определены и оценены риски, связанные с внутренними и внешними факторами, а также разработаны меры управления этими рисками. Применяется так называемый риск-ориентированный менеджмент. Такая система управления направлена на предупреждение аварий, инцидентов, сбоев в работе оборудования, поставке товарно-материальных ценностей, несоблюдения законодательных требований. Не менее важной составляющей системы менеджмента является управление знаниями. Система не должна зависеть от неизбежных кадровых изменений. Поэтому все необходимые требования, процедуры, обязанности и действия задокументированы, ведется электронная база документов, развито и эффективно функционирует наставничество. Чтобы новый работник пришел и, руководствуясь базой документов, начал успешно работать, — рассказывает начальник отдела контроля и анализа системы управления ТАИФ-НК Ирина Колобкова.

В ОАО «ТАИФ-НК» система экологического менеджмента построена на принципах непрерывного совершенствования

Система экологического менеджмента берет под управление и контроль все, что связано с защитой окружающей среды. Сюда попадает не только реализация экологических мероприятий, но и готовность к аварийным ситуациям, чтобы исключить негативное влияние на природу. С целью минимизации рисков загрязнения окружающей среды действующими производствами предусмотрены системы контроля и противоаварийной защиты. На предприятии ведется постоянный мониторинг источников выбросов в атмосферу, а также организована система сбора и учета отходов.

В соответствии с требованиями международного стандарта ISO 14001:2015 «Системы экологического менеджмента» в ТАИФ-НК определены риски в системе экологического менеджмента. В полном объеме разработаны необходимые документы по экологическому менеджменту, которые регламентируют порядок управления экологическими аспектами, т.е. объектами, которые взаимодействуют с окружающей средой и могут оказывать негативное влияние на нее. Из общего перечня экологических аспектов выделены самые значительные, которые взяты в компании под особый контроль.

В соответствии с «Политикой ТАИФ-НК в области качества, промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды» предприятие берет на себя обязательство внедрять наиболее эффективные технологии, направленные на сокращение выбросов, сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду и повышение экологической безопасности объектов. Подтверждением этому является масштабная реконструкция цеха локальной очистки промышленных сточных вод нефтеперерабатывающего завода. В начале июня 2017 года состоялось торжественное мероприятие, посвященное пуску цеха биологической локальной очистки промышленных сточных вод, в котором приняли участие президент Республики Татарстан Рустам Минниханов, генеральный директор ГК «ТАИФ» Альберт Шигабутдинов.

Основная цель реконструкции – создание замкнутого водооборотного цикла. Вместо морально и физически устаревшего и изношенного оборудования практически заново построены современные, полностью автоматизированные, отвечающие самым высоким требованиям по очистке воды очистные сооружения. Выбранная система очистки является в своем роде уникальной для российской нефтепереработки: технология финальной очистки позволяет удалять из сточных вод предприятия 99,99% загрязняющих веществ в виде нефтепродуктов. Это достигается за счет применения технологии многоступенчатой системы очистки промышленных сточных вод: блок предварительной очистки, блок физико-химической очистки, блок биологической очистки, блок обессоливания, блок обезвоживания, блок закачки восстановленной минерализованной воды в скважины.

— На протяжении всего периода в цехе ведется прием и очистка всех производственно-ливневых сточных вод, образующихся на новом Комплексе глубокой переработки тяжелых остатков и Нефтеперерабатывающем заводе ТАИФ-НК. Цех устойчиво работает, перерабатывая все поступающие стоки. Лабораторный анализ воды, взятой после прохождения очистки, показывает, что новый экологический объект достиг проектных значений по качеству очистки сточных вод, – поясняет начальник отдела контроля и анализа системы управления ТАИФ-НК Ирина Колобкова.

Залог успеха ТАИФ-НК – осознание каждым своей причастности к конечной цели

Все, что касается управления охраной труда работников и промышленной безопасности, предусмотрено в международном стандарте OHSAS 18001:2007 «Системы менеджмента профессионального здоровья и безопасности». Для своевременного предупреждения аварийных ситуаций и несчастных случаев на производстве на ТАИФ-НК разработаны и выполняются мероприятия, включающие в себя создание безопасных условий труда, разработку инструкций по охране труда и промышленной безопасности, планов мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий на опасных производственных объектах.
Каждый работник строго придерживается должностных обязанностей в области охраны труда: соблюдает требования безопасности труда, применяет средства индивидуальной защиты, своевременно повышает уровень квалификации в соответствии с изменяющимися производственным и социальными условиями и проходит ежегодные медицинские осмотры.

— Интегрированная система менеджмента служит ориентиром для каждого работника ТАИФ-НК. Одна из сильных сторон в системе управления ТАИФ-НК, с точки зрения аудиторов — представителей сертификационного органа, это высокий уровень профессиональной компетентности и ответственности персонала, – подчеркнула начальник отдела контроля и анализа системы управления ТАИФ-НК Ирина Колобкова.

В технологических цехах регулярно проводятся учебно-тренировочные занятия по планам локализации и ликвидации возможных аварий. Успешно функционируют нештатные аварийно-спасательные формирования.

В соответствии с требованиями международного стандарта для работников разработаны обязательные документы, регламентирующие соблюдение требований охраны труда и промышленной безопасности, определены производственные опасности и риски, а также предусмотрены меры управления ими.

Работа в области охраны труда, промышленной и экологической безопасности является одним из приоритетных направлений деятельности компании и включает в себя создание эффективной системы производственного контроля, направленного на предупреждение нарушений установленных требований.

Результативность интегрированной системы менеджмента ТАИФ-НК подтверждается достижением поставленных целей. На сегодня в компании создана эффективная интегрированная система менеджмента, соответствующая международным стандартам, которая отнесена руководством компании к корпоративным приоритетам высшего порядка. Подтверждением эффективного функционирования интегрированной системы менеджмента являются высокие качественные и экологические характеристики производимых нефтепродуктов, которые постоянно отмечаются победами в ключевых республиканских и федеральных конкурсах: «Премия правительства РФ в области качества», «ЭКОлидер», «Лучшие товары Республики Татарстан», «100 лучших товаров России», «100 лучших организаций России. Экология и экологический менеджмент».

Признание заслуг

Указом Президента РФ за большой вклад в укрепление российской государственности, развитие парламентаризма и активную законотворческую деятельность орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени награжден Мухаметшин Фарид Хайруллович – Председатель Государственного Совета Республики Татарстан.

Указом Президента РТ за большой вклад в развитие нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности республики, многолетнюю плодотворную работу медалью Республики Татарстан «За доблестный труд» награжден Соболев Анатолий Валентинович – главный инженер комплекса глубокой переработки тяжелых остатков ОАО «ТАИФ-НК».

Указом Президента РТ за большой вклад в развитие химической промышленности республики и многолетнюю плодотворную работу медалью Республики Татарстан «За доблестный труд» награждены работники Казанского ПАО «Органический синтез»: Гаптрахманов Ринат Габдулсаматович – слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике службы главного метролога завода полиэтилена высокого давления; Фатыхов Наиль Габдулхаевич – слесарь-ремонтник участка по ремонту оборудования завода полиэтилена высокого давления; Хакимов Гумар Абдуллович – слесарь-ремонтник цеха сырья и готовой продукции 762-го завода органических продуктов и технических газов.

Указом Президента РТ за большой вклад в развитие нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности республики, многолетнюю плодотворную работу медалью Республики Татарстан «За доблестный труд» награждены работники АО «ТАНЕКО»: Байкеева Резеда Камилевна – начальник протокольного отдела; Сунгатуллина Людмила Алексеевна – ведущий инженер отдела социально-бытового обеспечения; Тукаев Марат Камильевич – начальник службы безопасности.

Указом Президента РТ почетное звание «Заслуженный деятель науки Республики Татарстан» присвоено Овсянникову Владимиру Александровичу – доктору технических наук, главному научному сотруднику АО «Научно-производственное объединение «Государственный институт прикладной оптики».

Указом Президента РТ почетное звание «Заслуженный врач Республики Татарстан» присвоено Сахабиевой Гузел Иршатовне – заведующей инфекционным отделением – врачу-инфекционисту ГАУЗ «Бавлинская центральная районная больница».

Указом Президента РТ почетное звание «Заслуженный химик Республики Татарстан» присвоено работникам ПАО «Нижнекамск­нефтехим»: Беляеву Евгению Николаевичу – начальнику цеха центральной газофракционирующей установки (ЦГФУ-1, ЦГФУ-2) завода дивинила и углеводородного сырья; Бородину Руслану Геннадьевичу – директору завода пластиков; Магазову Альфреду Фанзиловичу – аппаратчику установки гидрирования пиробензина цеха гидрирования пиробензина, получения бензола и бутадиена завода этилена; Плешакову Евгению Юриевичу – начальнику отделения синтеза диметилдиоксана (наружной установки №1) цеха синтеза ДМД и изопрена (ИФ-6) завода по производству изопрена-мономера.

Указом Президента РТ почетное звание «Заслуженный химик Республики Татарстан» присвоено работникам нефтеперерабатывающего завода АО «ТАНЕКО»: Ганееву Шамилю Габбасовичу – оператору технологических установок (старшему) установки крекирования сернистых нефтей цеха крекирования сернистых нефтей и выработки из них нефтепродуктов производства гидрокрекинга и базовых масел; Елизарову Сергею Николаевичу – оператору технологических установок (старшему) установки крекирования сернистых нефтей и выработки из них нефтепродуктов (висбрекинг) цеха перегонки, крекирования сернистых нефтей и выработки из них нефтепродуктов производства первичной переработки нефти.

Указом Президента РТ почетное звание «Заслуженный химик Республики Татарстан» присвоено: Старусеву Дмитрию Александровичу – заместителю директора по производству комплекса глубокой переработки тяжелых остатков ОАО «ТАИФ-НК»; Кадырову Тагиру Мунировичу – вулканизаторщику цеха вулканизации ПАО «Нижнекамскшина»; Хафизову Фагиму Мубарякзяновичу – слесарю-ремонтнику цеха обслуживания сборочного производства №1 АО «Нижнекамский механический завод».

Указом Президента РТ почетное звание «Заслуженный экономист Республики Татарстан» присвоено Федоровой Татьяне Семеновне – начальнику отдела труда и заработной платы АО «ТАНЕКО».

Дата:27.05.2017
Выпуск: №75 (28263 )